Udihe Bibliography

COKPAmEHH^

MflB - CM. [McTopHJi AaJibHcro BocroKa CCCP 1989]

MKY - CM. [HcTopH5! H KyAbTypa yfl3rcHucB 1989]

KYPC - CM, [UlHCHAcp 1936]

MKHCC - CM. [MarcpHaJibHas Kyjibxypa Hapo;ioB Ch6hph h CcBcpa 1976]

OTC - CM. [AspopHH, JIe6eixcBa 1978]

TMC - CM. [CpaBHHTCJibHbiH cjioBapb TyHryco-MaHbM^cypcKHX hswkob 1975-1977]

OYH -CM. Phhjicp, MaxyccBHH 1937]

LUHcRncp, MaTcpHanw - cm. [LtlHcilacp 1937]

JIHTEPATYPA

AepopuH B,A. PoACTBCHHbic CBasH ojx)HCKoro ji3biKa c ApyrHMH TyHryco-MaHbHxcyp-
CKHMH // HcTopMJ! H ;iHajiCKTo;iorH« Ch6hph. Hoboch6hpck, 1979.

AepopuH B.A., Jlededeea E.fl. OpoMCKHC TCKCTbi h cjiosapb. JI., 1978 (OTC).

Ajinamoe B,M. 150 hbukob h no-HHTHKa. 1917-1997. CouHOJiHHrBHCTHHccKHc npo-
GjiCMbi CCCP H nocTcoBCTCKoro npocTpaHCTBa. M., 1997.

ApceHbee B.K. JIcchwc jik>w y^axcHuw. B-aa;iHBOCTOK, 1926.

AnvcHUH B,JJ, OrpHuaTcnbHbic (})OpMM rjiaro-ioB b y;i3reHCK0M flSbiKC (b cpaBHCHHH
c ;ipyrHMH TyHryco-MaHbH)KypcKHMH H3biKaMH) // FpaMMaTHMccKHc KarcropHH

B pa3HOCHCTeMHbIX flSblKaX. JiHHrBHCTHHeCKHC HCCJICAOBaHHfl. 1985. M., 1985.

BpawiOBCKuu C.H, Ta3bi hjih Vjinhj. (OnwT HCTopHKo-3THorpa<j)MHccKoro hccjicao-

BaHHH // ^HBaii crapHHa. 1901 . Bbin. II-IV.
BacwieeuH r,M. 3bchkh. McTopHKo-3THorpa(})HHecKHc oHcpKH (XVIII-Hanajia

XX B.).-^., 1969.
Fupipanoea A.X. O HCKOTopbix oco6cHHocTjfX ^ohcthkh yflsrcHCKoro H3WKa // Hc-

TOpHKO-THnOJIOrHMCCKOC HSyHCHHC paSHOCHCTCMHblX fl3bIK0B. JlHHrBHCTHHCCKH€

HCCJieAOBaHHfl. 1984. M., 1984,
rup(paHoea A.X. 06 HaaHKaTHBHwx (j)opMax rjiaro;ia b y;i3rcHCK0M «3biKc // FpaM-

MaTHHCCKHC KaXCropHH B paSHOCMCTCMHblX JI3bIKaX. JiHHrBHCTHWCCKHC HCCJICRO'

BaHHJi, 1985. M., 1985.
FopijeecKOM B.A. OncpK HcropHH H3yHCHH5r TyHryco-MaHbH>KypcKMX hsmkob. JI.,

1959.
Grube W. Die Sprachc und Schrift der JuCen. Leipzig, 1896.
Jw/ewP.M Tagiuji kniga. Omoili obo. Omoiti aoandini tatusiui. E.R.Sneidci

udiha3i tugcalahani i>Kyjiee fl.H. KHHra jinsi qxeHHJi. MacTb nepBa*. riepBbifi

roji o6yMCHHfl. Ha y^sHCKHH hsmk nepeBCJi E.P.UlHciiacp. JI., 1933).
3auKa C.B, O poMawe A,Oa;iccBa «nocjiCAHHfi h3 y;j3re». M., 1972.
lundepJI. P., Cmpoeea T. E. McropHHccKaH (J)OHCTHKa HCMeuKoro fl3biKa. M., 1965.
HeaHoe C.B. YjisrcHUbi // HapoAW Ch6hph. M.; JI., 1956.

JIum e p a my p a

HcTopHfl flajibHcro BocroKa CCCP c apcbhchujhx bpcmch flo XVII Bcxa, M., 1989

(MAB)
HcTopH5r H KyjibTypa yflarciiucB. JI., 1989 (MKY).
KuMOHKo, JJotcancu, TaM, rjic 6c5Kirr CyKnaH. Xa6apoBCK, 1972; to )kc : M., 1974; h

AP. H3AaHHfl.

KopMyutuH H.B. KareropHfl icaysaTHBa b aJiraHCKHx H3biKax // OnepKH cpaBHHTCJib-

HOH Mop(})o;iorHH ajiraHCKHx muKOB. JI., 1978.
KopMyiuuH H.B, TyHryco-MaHbH)KypcKHe fl3biKH // CpaBHHTCJibHO-HcropHHCcKoc

KByHCHHc fl3biK0B paiiHbix ccMCH. 3aAaMH H ncpcneicTHBfai. M., 1982.

KopMytUUH H.B. VjX^reikCKHH HSWK // JlHHrBHCTH4CCKHH aHUHIOIOneilHMCCKHH OIO-

Bapb. M.. 1990.
JIapbKUH B.r, yjorcHixu. (HCTOpHKO-3THOrpa4)H4eCKHH owcpK C CCpCilHHbl XIX B.

;io HaiuHx ahch). EnaAHBocTOK, 1958.
JIapbKUH B.r. XosAHCTBO H qxACTBa ncpciiBH)KCHHfl y;i3reJiueB mo ycTaHOB.aeHHfl

coBCTCKoii BJiacTH ff Tpyjihi A^uibHCBocxoHHoro (J)-;ia CO AH CCCP. Ccp. mcto-

pHMCcKaa. T.I. CapaHCK, 1959
JIapbKUH B.r. 3THorpa4»HMecKOC loyMCHHc HMaHCKHx H xyHrapHHCKHx yA3reHucB //

TaM xce.
JleoHmoeuH C. PyccKO-opowcHCKHH c/iOBapb // 3an. 06-Ba HsyncHMJi AMypcKoro

Kpa». B;iaAHBOCTOic, 1896. T. V. Bwn. II.
JIudepMQH A.C. CnoroBax axucHryauHx kctckofo H3biKa // JiHHrBHCTHMecKHc hc-

cjicAOBaHHii. JI., 1970.
Mapzapumoe B.II. 06 oponax MMnepaTopcKOH raBaHH. Cn6., 1888.
MaTcpHajibHan KyjibTypa HapoAOB Ch6hph h CcBcpa. JI., 1976 (MKHCC).
HadaposM n. CcBcpHo-yccypHHKHH Kpan // 3an, Hmh. PFO. Cn6,, 1887. T XVII.

>fel.
Hadejifiee B. M. OpocKT yHHBcpcaJibHoii yHH(i)HUHpoBaHHoJ! 4>oHCTHHecK0H rpaic-

KpHHUHM (WOT). M.; R., 1960.

OpOHCKHe CKa3KH M MH(|)bI. CoCTaBHJIH B.A. AspopHH H EJ\. Jlc6cJXCB^. HoBOCH-

6HpCK, 1966.
OcoKuHa 3 H. yA3rcHCKOc HCKyccxBO B HCTopHKO-3THorpa4}HHecKOM acncKTc (op-

HaMCHT, cKy;ibnTypa, cioxcTHbiH ruiocKOCTHo^ pHcyHOK, BTOpafl no;ioBHHa

XIX-ccpc;jHHa XX b.): ABTopccJ). wc... kzhjx. hct. HayK. JI.,1981.
FleeHoe A.M. OTHomcHHC yajrcHCKoro k ApyrHM fl3biKaM // «ApceHbeBCKHe mtc-

HHfl». 7-8 anpcnx 1984 r. (reaHCbi AoioiaiioB h coo6meHHJi). Xa6apoBCK, 1984.
TIodMacKUH B,S. yasrcHCKffe TonoHHMbi // OHJio-iorHJi Hapo^OB flajibHcro BocroKa

(oHoMacTHKa). B-ia^HBOCTOK, 1977.
HodMacKUH B B, yii3rcHCKHC jihhhuc HMCHa // moM Jtce.
IIodMacKuh B.B. BpcMJiHCHHCJieHHe y yii3rcHUCB // KyjibTypa HapozioB XlaJibHcro

BocTOKa CCCP(XIX-XX bb.). BjiajiHBocTOK, 1978.
TIodMacKuH B.B. !>rHoroHH« y;i3rcHucB // TpajiHUHH h coBpcMCHHOcrb b Ky;ibTypc

Hapo;xoB/ta;ibHeroBocTOKa. B;ia;iHBocTOK, 1983.

Jiumepamypa

TlodMacKUH B,B. HapoiiHwc 3HaHHH yA3rcHucB o (l)-fiopc // Kyjibxypa HapoAOB JX^Jih-
Hcro BocTOKa: rpa^HUHH h coBpcMCHHocTb. B;ia;iHBOCTOK, 1984.

riodMacKUH B,B. y;j3rcHCKaii Hapo;iHaii MCTpo-iorH5i // 3THorpa(j)HJ! h <t>o;ii>KJiop
HapoflOB ^ajibHcro BocroKa CCCP. B-ia;iHBocTOK, 1981.

UodMacKUH B,B. MyibixajibHue HHCTpyMeHTu y;i3rcHucB // HauHOHajibHbie rpa/iH-
UHH B Kyjibxypc HapoflOB flaJibHcro Bocroxa. Bjia;iHBocTOK, 1987.

Tlonoea H.C, ApH4)MeTHKa. T3H3 ;x3.nyyH uiKo;ia TarycHHKyHH. Omohtu o6o.

E.P.LXlHeHACp yAbIXX3;jH TyHrH3JI3XX3HH (yMC6HHK apH<|)MCTHKH. Jl^lSi HaMa;ib-

HOH uiKOJiu. MacTb nepBafl. Jinn nepBoro loiacca. Ha yA3HCKHH si3biK ncpcBoi

E.P.UlHciwcp.M.;;!., 1937).
PadneuKO F.JJ, CnopHwe Bonpocw 4)ohcthkh yj:j3rcHCKoro »3biKa // HcropHKO-TMno-

.norHHccKHc HccjicjioBaHHfl no TyHryco-MaHbH5KypcKHM HSbiKaM. (C6. Hayn. xpy-

jxob). Hoboch6hpck, 1988.
CeM fO.A. HaHaHUbi, MarcpHaJibHas Ky.nbTypa, (Bropaa no;iOBHHa XIX -

ccpc;iHHa XX b.). 3THorpa<j)HHccKHC OMcpKH, B;ia;iHBOcTOK, 1973.
CeM lO.A., CeM JI.M. Y HanaHUCB h yA3rcHUCB 6acccHHa p.Bhkhh // 3an. FIpHMop-

CKoro (})-./ia Fcorp. o6-Ba CCCP. BjiaAHBocroK, 1956. T. 20. J^l .
CuMOHoe M.JI. OoHcnorHHccKaji cHcrcMa y;i3rcHCKoro «3biKa // HcropHKo-THnojio-

rHMCCKHC HccjiciiOBaHHK HO TyHFyco-MaHbHJKypcKHM flswKaM. (C6. HayM. Tpy-

n^ofi), Hoboch6hpck, 1988.
Cmojirk A.B. YixsrcHUbi // CcMcfiHaa o6paaHOCTb Hapo;ioB Ch6hph. Onwx cpaBHH-

TCJIbHOrO H3yHCHHJI, M., 1980.

Cmojuuc A.B, yjihHH. X03IIHCTB0, KyjibTypa H 6mt b npom-JioM h HacrojimcM. M.,

1966
Cmojuuc A.B, TpaAHUHOHHOc xosmhctbo h MaTcpHa^bHaa Ky-Ubxypa HapoflOB Hhmc-

Hcro AMypa h CaxajiHHa (3THorcHCTHHecKHH acncKx). M., 1984.
CpaBHHTCJibHWH cflOBapb TyHryco-MaHbH)KypcKHx >i3biK0B. MarcpHaiibi k 3THMo-«o-

rHHccKOMy cjioBapio. JI., 1975-1977. T. MI (TMC MI).
Cmapt4ee A.0. rioccjiCHHfl h ikhjiuc jiomsl y;i3reHucB b roAW Cobctckoh B/iacTH //

OnbiT HCKanHTajiHCTHMccKoro nyxH pasBHTHfl Majiwx Hapo;iOB ^aJibHcro Bocro-
Ka CCCP. Bjia^tHBocTOK, 1981.
Cmapiice A.0. Pbi6Haff nnma y;i3rcHUCB h cnoco6bi cc npHroroB-^cHHii // Ky;ibTypa

HapoAOB /tajibHcro BocroKa CCCP (XIX-XX bb.). B;iajiHBOCTOK. 1978.
Cmapt^ee A,0. ripHCMbi oxotm h cHapanccHHc y;i3rcHCKoro oxoTHHKa // TpaAHUHH h

coBpcMCHHocTb B Kyjibxypc HapoflOB Jlsuihuero BocroKa. Ena^iHBOcroK, 1983.
Cmapi^ee A.0, VjisrcHCKHc jiojikH'JXoji6jichkh II Ky-fibxypa HapoAOB fla-ibHcro Boc-

TOKa: TpaAHUHH H COBpCMCHHOCXb. BjiajIHBOCTOK, 1984.

Sabmaga. Udiha nim*aokuni. Udiha nim*aschaemani E.R.Sncjdcr opohoni (C3-rt3-

Mara. CxasKH Hapo;ia yjx^. 3anHcaHbi E.P.IIlHcaacpoM, Jl,, 1935).
CynuK O.n. YflsrcHCKHH a3biK // ^3biKH Hapo;iOB CCCP, 71., 1968. T.5.
CynuK O.n. YjibHCKHH wwk. Mccnc/tOBaHHJi h MarepHajiu. JI., 1968.
CynuK O.n. YzisrcHCKMH hswk // .a3biKH MHpa. MoHro-nbCKHc mmkh. TyHryco-MaHb-

H>KypCKHC ll3bIKH. ilnOHCKHM «3bIK. KopCHCKHH WMK. M.. 1997.

1

JI umep amy p a -''^

Fapacoea A.M. B;ia;iHMMp lOiaBjiHCBMH ApccHbCB. M.» 1985.

ToKCOMu W.M. OcHOBHWc npo6;icMbi 3THorpa(i)HH h HcropHH HHBXOB. Ccpc;iHHa

XIX-HaHajioXXB.JI., 1975.
XacQHoea M.M. 06 arHMO-norHH yiiarcMCKoro oioBa eanuhu (boahhwc jwoavl) II

FpaMMaTHHecKasi h ccMaHTMHCCKan CTpyicrypa c;ioBa b xauKax HapoAOB Ch6h-

pH. (C6. Hayn, Tpy^OB). HobochGhpck, 1988.
lluHi^uyc B.M. CpaBHHTCJibHaii (J)OHCTHKa TyHryco-MaHbHJKypcKHX xauKOB. JI.. 1949.
IJuHi^uyc B,M. HcrnnaJibCKHH «3biK. MccJicAOBaHH« h MaTcpHa;iM. JI., 1982.
lUeuKUH fO.M. yA3rcHCKHc HapoflHbic MCJio;iHH. PcnepryapHWH c6opHHK. B;iaAHBO-

CTOK, 1962.
Schmidt P. The Language of the Orochcs. Riga, 1928.
Snejder E.R. Minti onofi. Boogo kniga udiha3i OQOwa tatusiui (Ulneudep E.P. Hauia

rpaMOTa. KHHra no o6yHCHHio rpaMOTc Ha >i3biKe yjx3. JI., 1932).
Snejder E.R. Taoiuji kniga. DalUji skola tatusiokuni. Gagda obo. Gagda aoandini

tatusiui {Ulneudep E.P. KHHra njisi htchhh. YHeSHnK ivia SToporo miacca na-

waJibHOH u]Ko;ibi. H.II. M.; JI., 1934).
Snejder E.R. Udiha kahiawani tatusigkuni. Tana dalQji skola tatusigkuni omoiti obo

{Ulneudep E.P. yHc6HHK yA3HCKoro asbiKa. M.I. Jl^si 1 h 2 iciacca HanajibHOH

uiKOJibi. M.; JI., 1935).
Ulneudep E.P. 06'b5icHHTe;ibHafl sanHCKa h nepcBOfl k yHc6HHKy yA3HCKoro aswKa.

HacTb nepBafl. M.; JI., 1935.
Ulneudep E.P. KpaTKMH y;i3ficKo-pyccKHH cjioBapb. C npH;io)KCHHCM rpaMMaTHHc-

CKoro oHcpKa. M.; JI., 1936 (KYPC).
Ulneudep E.P. MaxcpHajiu no xauKy anioHCKHX y;i3. M.; JI., 1937 (LIlHeaaep,

MaTcpMajiw).
UlpenK JI.H. 06 HHopoiiuax AMypcKoro xpaa. Cn6., 1883. T.I.
UlmepHdepa JI.H. Thjijikh, opoMH, ro-nbflu, HcrHiiaJibuw, aHHbi, CraxbH h MarcpHa-

jibi. Xa6apoBCK, 1933.

MHCTMTyr H3bIK03HAHMH

H.B. KopMyniHH

/ffK 809.41/43
BBK ri'2yA3r
K66

H3AaHHe ocymecTBJieHo npH 4)HHaHCOBOH noAUcp^KKc

PoccHHCKoro ryMaHHTapHoro HaynHoro 4)Oiiaa (PFHO)

npoeKT 97-04-16273

yflblXEHCKHH

(yjiarEHCKHH)

HSblK

PeucH3eHTM:

AOKTop (|)HJio;iorHHecKHx HayK A.B.Aw6o,

M.B.To;ibCKa5i

kopMyuiHH H.B.

K 66 y^^MxcHCKHfi (yA3reHCKHH) 5I3HK: MaxepHajibi no 3THorpa(|)HH.

t)qeDK (bOHCTHKH H FpaMMaTHKH. TcKCTM H HCpCBOAbl. C;iOBapb.

M.:HayKa, 1998. 320 c.
ISBN 5-02-011292-5

B KHHre ny6;iMKycTCJi nacTb (t)OiibKJiopHbix tckctob c nepeeoAaMH h3 6o.ibLiioro
co6paHH5i asTopa, npocrpaHHbiH oncpK 4)0HeTHKH, HccjiCAyiomHH ai(^)KHbic h
cnopHbie Bonpocbi 3ByKOBoro crpoii yAbixcHCKoro fl3biKa, cnoBapb, sioiioMaioLixHH

60-lbUI0C KO;iHHCCTBO CJIOB, (})HKCHpyCMbIX BncpBblC H HC BOUICAIUHX B MaTCpHaJlbl
aBTOpa, H3vaaHHbie B "CpaBHHTCJIbHOM C/IOBapC TyHryCO-MaHbH>KypCKHX HJblKOB"

(JI., 1975-1977, T. I-II). TIomhmo aroro ahh KpaTKHH oHcpK Mop(J)o;iorHM, a
BBOAHaii MacTb co;icp>kht sbmctkh no MarepHaJibHofl h AyxoBHOH Kyjibxypc
y^bixcHueB HCAasHcro npouijioro.

KHHra HanHcaHa na ocHose nojicBbix MarepHajioB aBTOpa h npe^xHajHanaeTCfl
KaK jin^ uiHpoKoro Kpyra HHTare^ieH, HHTcpecyiomHxcfl npoHCxo^K^eHHCM h
GbrroBaHHCM y^bixeJiueB, hx 4>oJibKJiopoM h xsukom, rax h aha cneuHajiHcroB —
npoKAC Bccro, 3THorpa4)OB h ;iHHrBMCTOB TyHryco-MaHbHXcypoBC^iOB, a TaK)Kc
npcAcraBHTc-fieH cMe)KHbix uhkjiob — riopKOJioroB, MOHro^iHCxoB, KopeHcroB,
AnoHHCTOB, naJieoasHaTOBCAOB h jxp.

Kormushin I.V.

K 66 Udyhc (Udcghe) Langage. Materials on the Ethnic Culture. Phonetics and

Grammar. Texts and Translations. Glossary. M.: Nauka, 1998.

The book is based on expcditional materials, gathered in 1964-1974 by the author
in the regions of living Udeghe people at Far East. It includes ethnografical data,
folklore texts and its translations into Russian, sketches of phonetics and grammar,
glossary.

For specialists in Manchu-Tonguse and Altaic languages.

Tn-9^-1-158
ISBN 5-02-011292-5

MOCKBA « HAyKA» 1998

© KopMyuiHH H.B., 1998
© PhGwuicb B.M., xy;to3KecTBeHHoe
o4)opM;ieHHe, 1998

© PoCCHHCKaH BLKajXCMHSl HayK, 1998